И људи починише велики грех, начинивши себи Бога од злата.
A lidé zhřešili velikým hříchem, neboť si zhotovili boha ze zlata.
Ја и људи из МекДоналдса се не разумемо баш најбоље.
Mezi mnou a lidma od McDonalda existuje takové malé nedorozumění.
И људи које волиш ће настрадати ако не добијем тај дијамант.
A já ublížím lidem, co máš rád, jestli ten kámen nedostanu!
Друго, бежи даље од кухиње и људи.
Za druhý, od kuchyně a lidí se drž dál.
Џамал Малик, необразовани 18-годишњак, дечко из сиротињског краја Мумбаја, један је корак од добитка, и људи око мене постављају још једно веће питање:
Jamal Malik, 18-letý chlapec bez vzdělání, pocházející z bombajských slumů, vyhrál zatím všechno, co se dalo. A tento dav okolo mě trápí o hodně víc důležitější otázka:
Ако те ја могу пронаћи, могу и људи који су нашли Џона.
Když jsem tě mohl najít já, najdou tě i lidé, co našli Locka...
Од тада, наши усеви су обилни и људи нам се више не разбољевају.
Od té doby, byla naše úroda štědrá a naši lidé nikdy nejsou nemocní.
Исто тако желим да напоменем, да смо ми бивши сасовци, као и људи које штитимо.
Taky chci zdůraznit, že jsme bývali SAS. Muži, které chráníme, bývali SAS.
Двор да у њему умрем и људи да ме сахране.
Příbytek, ve kterém mám zemřít a muži, kteří mě pohřbí.
Да, али бићеш жива, као и људи које волиш.
Budeš naživu. A i ti, které miluješ.
Али можда су и људи превише хвалили познато презиме.
Nebo lidé jen rádi vychvalují známé jméno.
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
A až začnou domů vozit mrtvé, a lidé budou hledat, na koho svalit vinu, jak myslíte, že bude těžké je přesvědčit, aby ji svalovali na vás?
Цхарлес Ване је животиња као и људи што су с њим.
Charles Vane je zvíře, a tak i zbytek jeho posádky.
Људи са МацГрегор је су изузетно ретки, и људи са МацГрегор је и дипломом у компјутеру науке су још ретки.
Lidé s Macgregorovým syndromem jsou velice vzácní a lidé s Macgregorovým syndromem a vzděláním v IT jsou ještě více vzácní.
Неко изнад мене зезнуо, и, ух... и људи повређен.
Někdo nade mnou to zvoral a... Pár lidí to odneslo.
Човечанство прославља десет година мира између мутаната и људи.
Svět slaví desetileté výročí míru mezi mutanty a lidmi.
Корпорације имају иста права као и људи, стога нема лимита за финансирање кандидата.
Korporace mají stejná práva jako lidem, takže není žádný limit výdajů na kandidáty.
Он ће је причати, као и људи с којима је подели.
On a lidé, kterým ho Kubo poví, ho budou vyprávět dál.
Као и људи којима је они поделе.
A ti lidé to budou vyprávět dalším.
Сама професија је деморализована, деморализовани су и људи.
Demoralizují jak samotnou práci, tak demoralizují pracovníky.
Јер смо открили да је људима стало, и људи би волели да знају - гледају пренос преко Интернета.
Protože jsme zjistili, že se o to lidé zajímají, a lidé by rádi věděli -- dostávají zprávy přes Internet.
људи ваздуха, људи прања, људи сијалице и људи ватре.
letečtí lidé, pračkoví lidé, žárovkoví lidé a ohňoví lidé.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
Као што и животиње имају користи, имају је и људи.
Stejně jako jsou zde výhody pro zvířata, jsou tu výhody i pro lidi.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
Poté je přinesou z těch střech do malých dílen jako jsou tyto a lidé se velmi snaží tyto plasty roztřídit podle barvy, tvaru nebo pocitu za pomoci jakkýchkoliv dostupných technik.
Чак и људи који су незнатно испод врха имају лошије здравље од оних на врху.
Dokonce lidé těsně pod vrcholem mají horší zdraví než lidé na vrcholu.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
Samozřejmě existují lidé, kterým se naše zjištění nelíbí, a lidé, pro které je překvapující.
Почетком деветнаестог века, одлазак у цркву у западној Европи је нагло опао и људи су се успаничили.
Na začátku 19.století začal v západní Evropě prudce klesat počet lidí, kteří chodili do kostela.
П25 радио користе снаге реда и закона и све врсте владиних служби и људи у борби за комуникацију и постоји опција за шифровање на тим телефонима.
P25 používají ozbrojené složky, nejrůznější vládní agentury a vojáci pro komunikaci, a tyto telefony umí konverzaci šifrovat.
И људи покушавају да га реше повезивањем.
A tak se lidé snaží řešit to připojením.
(Смех) Ова причица је заправо о страховима и заблудама које иду уз идеју кретања по граду без вида, док сте наизглед несвесни околине и људи око вас.
(Smích) Tento krátký příběh je však ve skutečnosti o obavách a mylných domněnkách, které souvisejí s představou o pohybu ve městě poslepu, zdánlivě netečně k okolí a lidem kolem vás.
Чини се да инсекти раде све што раде и људи.
Vypadá to, jako by hmyz dělal všechno to, co dělají lidé.
То је почетак рационалног хуманизма и људи почињу да верују да креативност у потпуности долази из саме индивидуе.
Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra.
И људи су принуђени да долазе у кампове да добију чисту воду.
a lidé musí přijít do tábora, aby dostali pitnou vodu.
И људи широм света увозе наш прехрамбени систем.
A lidé z celého světa si osvojují naši formu stravování.
А када сам први пут тамо отишао - пре 10 година, једва сам знао име ове земље - и људи би ме питали: ”Зашто идеш на то место са именом Кирибати?”
A když jsem tam poprvé odjel -- před deseti lety jsem sotva znal název té země -- lidé se mě vyptávali, "Proč jedeš na tohle místo někde v Kiribati?"
0.44004011154175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A lidé zhřešili velikým hříchem, neboť si zhotovili boha ze zlata. 